1 00:00:05,400 --> 00:00:09,760 Eran jóvenes en su mejor momento. 2 00:00:09,920 --> 00:00:13,120 Estos años los pasamos sobre trabajar para el enemigo. 3 00:00:13,280 --> 00:00:16,240 Entre 1938 y 1944- 4 00:00:16,400 --> 00:00:19,360 -se convirtieron en más de 13 millones de personas desde media Europa liderados- 5 00:00:19,520 --> 00:00:22,880 -al Imperio Alemán para ser explotado. 6 00:00:23,040 --> 00:00:26,400 Fueron olvidados durante décadas. 7 00:00:33,520 --> 00:00:37,480 Trabajos forzosos en el Tercer Reich: Para algunos, un capítulo cerrado. 8 00:00:37,640 --> 00:00:42,080 Para otros, quizás lo peor de Los crímenes de guerra olvidados de Alemania. 9 00:00:42,240 --> 00:00:44,880 Muchos alemanes han ignorado durante mucho tiempo- 10 00:00:45,040 --> 00:00:48,320 -cómo trataron los trabajadores forzados y sus familias. 11 00:00:48,480 --> 00:00:51,920 Han romantizado los recuerdos a partir de este momento. 12 00:00:52,080 --> 00:00:57,760 Después de todo, trataron a los trabajadores forzados bien, ¿verdad? 13 00:00:57,920 --> 00:01:00,680 AMOR PROHIBIDO 14 00:01:10,280 --> 00:01:14,040 10. En mayo de 1940 comenzó la invasión. de Francia. 15 00:01:14,200 --> 00:01:20,600 -El objetivo era París. -“Luego vino la guerra”. 16 00:01:20,760 --> 00:01:25,600 “Ya no creía en nada. Me quedé asombrado, abrumado". 17 00:01:25,760 --> 00:01:27,640 "Realmente comenzó". 18 00:01:27,800 --> 00:01:31,080 "No creía en Francia, Alemania o la humanidad." 19 00:01:31,240 --> 00:01:35,640 "Me dije a mí mismo: 'Todos ellos son locos, lunáticos mortales'". 20 00:01:38,840 --> 00:01:42,840 Mi nombre es Jérôme Cavanna. Soy el hijo de François Cavanna. 21 00:01:43,000 --> 00:01:47,360 Primero fui docente, luego directivo. para un instituto especializado. 22 00:01:48,520 --> 00:01:53,040 François Cavanna tenía 21 años y aprendiz de albañil. 23 00:01:53,200 --> 00:01:56,520 Pasó dos años en Alemania como trabajo forzoso. 24 00:01:56,680 --> 00:02:02,080 En los años 1970 fundó la revista satírica Charlie Hebdo. 25 00:02:02,240 --> 00:02:05,680 Se hizo conocido como un humorista mordaz. 26 00:02:08,720 --> 00:02:12,160 A menudo me decían que yo Tuve suerte de tener un padre así. 27 00:02:12,320 --> 00:02:17,760 "Probablemente te ríes todo el tiempo". No fue así. 28 00:02:17,920 --> 00:02:23,040 Para ser honesto, él era una persona muy pesimista. 29 00:02:23,200 --> 00:02:27,520 Personas que han experimentado la guerra. y el cautiverio, a menudo lo es. 30 00:02:27,680 --> 00:02:30,880 Siempre es lo mismo. Casi nunca hablaba de ello. 31 00:02:32,680 --> 00:02:36,320 París: el destino tan esperado se ha alcanzado. 32 00:02:36,480 --> 00:02:38,960 Alma y corazón de Francia- 33 00:02:39,120 --> 00:02:42,160 de -democracia y la cuna del liberalismo- 34 00:02:42,320 --> 00:02:46,240 s están en manos alemanas y por lo tanto bajo el dominio alemán. 35 00:02:50,360 --> 00:02:52,200 "Fue terrible." 36 00:02:52,360 --> 00:02:56,480 "Alemanes en los Campos Elíseos. Soldados alemanes por todas partes." 37 00:02:56,640 --> 00:02:59,320 “Francia ya no existía una nación independiente, - 38 00:02:59,480 --> 00:03:01,360 -pero sólo una colonia alemana." 39 00:03:04,600 --> 00:03:09,240 Servicio de trabajo obligatorio fue presentado,- 40 00:03:09,400 --> 00:03:12,920 -un obligatorio dos años de servicio. 41 00:03:13,080 --> 00:03:18,640 Trabajo total más de 600.000 civiles franceses- 42 00:03:18,800 --> 00:03:21,920 -para el Reich alemán durante la guerra. 43 00:03:22,080 --> 00:03:28,240 ¿Trabajo forzoso? Oficialmente, los trabajadores eran voluntarios. 44 00:03:34,800 --> 00:03:40,120 Lo pillaron en la calle cuando iba camino al trabajo. 45 00:03:42,320 --> 00:03:45,720 Su madre creyó que se había escapado para divertirse. 46 00:03:49,320 --> 00:03:54,720 “Llegamos a un bosque al este de Berlín. y fue puesto en un gran campamento." 47 00:03:54,880 --> 00:03:58,360 "Era enorme. Todo era nuevo". 48 00:03:58,520 --> 00:04:01,400 “Allí había barracones de madera. Todos parecían iguales". 49 00:04:01,560 --> 00:04:04,440 "Una empresa inteligente Debe haber ganado mucho dinero." 50 00:04:04,600 --> 00:04:10,160 “Había cuarteles así por todas partes. ¡En todas partes!" 51 00:04:10,320 --> 00:04:14,600 "En el campo había 800 franceses, 100 o 200 belgas, 52 00:04:14,760 --> 00:04:19,520 -y 800 rusos y ucranianos. Los ucranianos eran mujeres." 53 00:04:19,680 --> 00:04:24,480 “Estábamos separados de caminos con alambradas de púas". 54 00:04:24,640 --> 00:04:27,760 Cavanna fue puesta a trabajar para la empresa berlinesa Graetz. 55 00:04:27,920 --> 00:04:32,080 Un conocido fabricante de lámparas de gas y las radios antes de la guerra,- 56 00:04:32,240 --> 00:04:36,120 -pero incluso Graetz ahora se fabrican equipos de guerra. 57 00:04:36,280 --> 00:04:40,960 “Graetz era una gran empresa. No como Krupp y Thyssen, pero..." 58 00:04:41,120 --> 00:04:44,800 "Era grande. Era una calle que se llamaba Graetzstrasse." 59 00:04:44,960 --> 00:04:47,760 7.000 personas trabajaron sobre Graetz. 60 00:04:47,920 --> 00:04:50,440 Más de mil de estos eran trabajadores forzados,- 61 00:04:50,600 --> 00:04:54,400 -en su mayoría mujeres y hombres jóvenes, fuera de casa por primera vez- 62 00:04:54,560 --> 00:04:57,960 -sin cuidado parental y control. 63 00:04:58,120 --> 00:05:03,200 Fue su mejor año. Al menos debería haber sido así. 64 00:05:05,200 --> 00:05:09,560 “Luego me subieron a un camión a la fábrica. Dijeron: 65 00:05:09,720 --> 00:05:11,640 "Las mujeres lo explican todo". 66 00:05:11,800 --> 00:05:16,200 “Estaba frente a una gran prensa con dos mujeres para ayudar." 67 00:05:16,360 --> 00:05:18,760 "Una de ellas era María." 68 00:05:19,760 --> 00:05:22,920 François Cavanna Me enamoré de María. 69 00:05:23,080 --> 00:05:26,360 El joven ucraniano que se puso de pie junto a él en la máquina- 70 00:05:26,520 --> 00:05:30,600 -y le explicó el trabajo. Ella lo animó y se burló de él. 71 00:05:32,800 --> 00:05:35,920 “Me moría de hambre por amor sin saberlo." 72 00:05:36,080 --> 00:05:38,200 "La sensación de vacío era tan grande- 73 00:05:38,360 --> 00:05:41,480 - que dos amores sin límites inundó en mí." 74 00:05:41,640 --> 00:05:45,160 “Tan violento e ilimitado como sólo el amor puede serlo." 75 00:05:45,320 --> 00:05:48,240 "María. Y los rusos." 76 00:05:50,760 --> 00:05:54,720 Sucedió en Graetz, como en toda Alemania,- 77 00:05:54,880 --> 00:05:56,920 -en casi todas las empresas. 78 00:05:57,080 --> 00:06:01,200 De grandes empresas para pequeñas empresas artesanales: 79 00:06:01,360 --> 00:06:03,480 Se llevaron todo lo que pudieron- 80 00:06:03,640 --> 00:06:10,000 -para mantener la economía en progreso en el Imperio Alemán. 81 00:06:13,440 --> 00:06:17,440 La demanda era enorme y las agencias de empleo eran responsables del acceso. 82 00:06:17,600 --> 00:06:20,760 Al final de la guerra había 13 millones de trabajadores forzosos- 83 00:06:20,920 --> 00:06:25,920 -reemplazó 14 millones soldados de la Wehrmacht condenados. 84 00:06:26,080 --> 00:06:30,520 Un tercio eran mujeres principalmente de Europa del Este. 85 00:06:33,400 --> 00:06:37,400 En 1942 comenzó la invasión de la Unión Soviética. 86 00:06:38,800 --> 00:06:45,320 Temprano el 22 de junio Wehrmacht alemana avanzada,- 87 00:06:45,480 --> 00:06:48,480 -en un frente amplio para evitar la amenaza- 88 00:06:48,640 --> 00:06:51,800 -como constituyen los traidores bolcheviques. 89 00:06:56,480 --> 00:06:58,280 La guerra relámpago en el este 90 00:06:58,440 --> 00:07:01,880 -fue un ataque generalizado sobre los habitantes de la Unión Soviética. 91 00:07:02,040 --> 00:07:05,200 Era la "habitación" que querían, no la gente. 92 00:07:05,360 --> 00:07:08,840 Pragmatismo a personas como Fritz Sauckel,- 93 00:07:09,000 --> 00:07:12,040 -con poder por el esfuerzo laboral,- 94 00:07:12,200 --> 00:07:15,600 -victoria rápida sobre los ideólogos raciales. 95 00:07:15,760 --> 00:07:19,800 El mercado laboral alemán es necesario Más mano de obra, inmediatamente. 96 00:07:19,960 --> 00:07:23,520 Si es necesario, incluso Untermenschen de Europa del Este,- 97 00:07:23,680 --> 00:07:25,040 -subhumanos. 98 00:07:25,200 --> 00:07:28,560 En primera línea había además de las SS y la Wehrmacht,- 99 00:07:28,720 --> 00:07:33,160 Ministerio de Trabajo. Ya a finales de 1941- 100 00:07:33,320 --> 00:07:36,440 -lo envié más de mil de sus empleados a Rusia,- 101 00:07:36,600 --> 00:07:40,760 -Bielorrusia y Ucrania contratar trabajadores. 102 00:07:41,760 --> 00:07:45,400 "Ucranio básico El rasgo es la falta de disciplina. 103 00:07:45,560 --> 00:07:48,640 -inhibiciones, inmovilidad,- 104 00:07:48,800 --> 00:07:52,040 - arrogancia y carencia sobre la independencia." 105 00:07:52,200 --> 00:07:55,640 "Por otro lado: Muy capaz y rápido para aprender." 106 00:07:55,800 --> 00:08:00,000 "Grandes artistas con implementos primitivos." 107 00:08:01,080 --> 00:08:05,280 Cajetán von Spreti, Sturmbannführer en Sudáfrica,- 108 00:08:05,440 --> 00:08:09,200 y miembro principal del consejo en una misión de reclutamiento- 109 00:08:09,360 --> 00:08:13,240 -Fue a Ucrania el 13 de diciembre de 1941. 110 00:08:13,400 --> 00:08:17,360 Originalmente había sido agrupado en Kherson, al norte de Crimea. 111 00:08:17,520 --> 00:08:20,160 Tenía con él material de propaganda- 112 00:08:20,320 --> 00:08:26,040 -a los ucranianos sobre lo buena que es la vida era para los trabajadores alemanes. 113 00:08:29,960 --> 00:08:32,680 Él mismo nunca habló de ello. 114 00:08:32,840 --> 00:08:37,200 Si le preguntaras, tal vez después de escuchar algo crítico,- 115 00:08:37,360 --> 00:08:43,400 - él simplemente dijo: "Solo sé feliz que no estabas vivo en ese momento." 116 00:08:43,560 --> 00:08:46,480 "No sabes cómo fue". 117 00:08:51,280 --> 00:08:55,760 Mi nombre es Wilhelm von Spreti. Soy el hijo de Cajetan von Spreti. 118 00:08:55,920 --> 00:08:59,400 Soy el menor de cinco hermanos. 119 00:09:02,880 --> 00:09:06,240 Mucho después, cuando ya no estaba vivo- 120 00:09:06,400 --> 00:09:10,360 -Entré al archivo nazi. en Múnich. 121 00:09:10,520 --> 00:09:15,440 tenia curiosidad y quería mirar a su alrededor. 122 00:09:15,600 --> 00:09:18,040 Cuando llegué al primer piso, 123 00:09:18,200 --> 00:09:23,560 -Vi un dos por tres. Retrato de mi padre del tamaño de un metro. 124 00:09:35,800 --> 00:09:40,840 Después de eso entendí que no era tan simple. 125 00:09:42,320 --> 00:09:45,280 La familia Von Spreti no lo es cualquier persona en Baviera. 126 00:09:45,440 --> 00:09:49,960 En su biografía a la crónica familiar de la nobleza- 127 00:09:50,120 --> 00:09:54,080 -Cajetan omitió los años en Ucrania. 128 00:09:54,240 --> 00:09:59,000 Después de su aprendizaje en Würzburg- 129 00:09:59,160 --> 00:10:01,680 -Se convirtió en servidor público. 130 00:10:01,840 --> 00:10:07,600 En 1941 se convirtió en director de oficina. para la agencia en Freising. 131 00:10:07,760 --> 00:10:10,880 En mayo de 1945 fue capturado. 132 00:10:11,040 --> 00:10:15,600 - por los americanos y luego fue entregado a los británicos. 133 00:10:21,440 --> 00:10:25,400 Faltan tres años. Él simplemente los ignoró. 134 00:10:25,560 --> 00:10:29,640 Los omitió en la crónica familiar. 135 00:10:29,800 --> 00:10:34,440 No los incluyó sólo una vez en toda su vida. 136 00:10:34,600 --> 00:10:39,960 En todos los sucesores, lo dejó con la conciencia culpable- 137 00:10:40,120 --> 00:10:46,360 - y el sentimiento de vergüenza que tenemos Tengo que vivir con ello hasta el día de hoy. 138 00:10:46,520 --> 00:10:49,760 No hay manera de evitarlo. 139 00:11:02,400 --> 00:11:06,000 El silencio de la generación nazi después de la guerra. 140 00:11:06,160 --> 00:11:10,480 Antes de la guerra, muchos de ellos lo habían hecho, también Cayetano von Spreti,- 141 00:11:10,640 --> 00:11:13,280 -apuesta todo en esta carta. 142 00:11:13,440 --> 00:11:16,480 El joven conde vivió una vida extravagante. 143 00:11:16,640 --> 00:11:19,120 Perdió el castillo familiar había heredado,- 144 00:11:19,280 --> 00:11:22,400 -su primer matrimonio terminó en divorcio. 145 00:11:23,800 --> 00:11:26,440 Lo había perdido casi todo. 146 00:11:26,600 --> 00:11:31,160 Luego en 1929 se unió al Partido Nazi. 147 00:11:31,320 --> 00:11:36,640 Esperaba que condujera a una carrera. 148 00:11:40,960 --> 00:11:44,120 Al principio encontraron voluntarios. 149 00:11:44,280 --> 00:11:47,400 En ciudades como Járkov Había hambre y escasez. 150 00:11:47,560 --> 00:11:52,200 Muchos ucranianos creyeron sobre la mentira alemana sobre los buenos salarios. 151 00:11:52,360 --> 00:11:56,720 ¿Los alemanes? Había demanda busco ayuda a domicilio barata. 152 00:11:56,880 --> 00:12:00,080 El conde von Spreti podría ayudarlos. 153 00:12:01,920 --> 00:12:05,920 "Estimada señora Heilingbrunner. Con el transporte 8 de octubre- 154 00:12:06,080 --> 00:12:10,720 -Envié al Wala ucraniano. Stokolenko para ti como sirvienta." 155 00:12:10,880 --> 00:12:14,920 "Primero, por supuesto, tenemos que aprender ella hasta las tareas del hogar." 156 00:12:15,080 --> 00:12:18,000 “Espero que gane su aprobación." 157 00:12:18,160 --> 00:12:21,520 “Te agradezco si me puede informar cuando llegue,- 158 00:12:21,680 --> 00:12:25,640 - entonces tal vez pueda encontrar otro para ti. ¡Salve Hitler!". 159 00:12:25,800 --> 00:12:29,440 Personas, entregadas como electrodomésticos. 160 00:12:29,600 --> 00:12:33,040 La mayoría de la gente no tenía idea de qué que les esperaba en Alemania. 161 00:12:33,200 --> 00:12:36,480 Muchos habían continuado La política del Holodomor de Stalin,- 162 00:12:36,640 --> 00:12:41,760 -hambruna sistemática en regiones enteras, fresco en mi mente. 163 00:12:41,920 --> 00:12:47,200 Los alemanes nunca podrían serlo ¿tan terribles como los bolcheviques? 164 00:12:48,600 --> 00:12:50,600 "Casi toda mi vida fui ignorante- 165 00:12:50,760 --> 00:12:53,160 - sobre mi siendo un niño de trabajadores forzados." 166 00:12:53,320 --> 00:12:54,640 "Nadie había dicho nada". 167 00:12:54,800 --> 00:12:57,840 "Mis padres no, No hay alemanes a mi alrededor. 168 00:12:58,000 --> 00:13:03,960 -si la cultura de la memoria no incluyera el fenómeno de masas del trabajo forzoso." 169 00:13:04,120 --> 00:13:07,160 “Durante décadas no supe nada sobre mi vida." 170 00:13:07,320 --> 00:13:11,040 “No sabía quiénes eran las personas era con quien vivíamos,- 171 00:13:11,200 --> 00:13:14,200 - en varios guetos de la posguerra." 172 00:13:14,360 --> 00:13:18,200 “Simplemente sabía que pertenecía algún tipo de basura humana- 173 00:13:18,360 --> 00:13:22,280 -que había quedado después de la guerra." 174 00:13:24,680 --> 00:13:26,760 Mi nombre es Natascha Wodin. 175 00:13:26,920 --> 00:13:33,200 Nací en Alemania después de la guerra. Soy hija de un trabajador forzado. 176 00:13:33,360 --> 00:13:37,240 mis padres me dijeron que eran inmigrantes. 177 00:13:37,400 --> 00:13:42,560 Que huyeron del comunismo y Stalin a Alemania. 178 00:13:42,720 --> 00:13:46,320 Esa fue su historia. Pensé que era bastante razonable. 179 00:13:46,480 --> 00:13:50,160 Nadie fuera de casa dijeron los trabajadores forzados. 180 00:13:50,320 --> 00:13:52,880 ni siquiera lo sabía que existieron. 181 00:13:53,040 --> 00:13:54,640 No estaba en el mapa. 182 00:13:58,160 --> 00:14:03,560 Wodin ha investigado y reconstruyó la historia de los padres. 183 00:14:05,080 --> 00:14:11,280 Natascha Wodin- "Ella vino de Mariupol". ¡Felicidades! 184 00:14:16,000 --> 00:14:21,000 fui llevado adelante sobre enormes olas de empatía. 185 00:14:21,160 --> 00:14:23,160 ¿Por qué eso? 186 00:14:23,320 --> 00:14:27,560 Es un poco cínico pero a veces pienso que los alemanes- 187 00:14:27,720 --> 00:14:30,680 -Le encanta hundirse en la culpa. 188 00:14:34,480 --> 00:14:40,640 Encontraron más conmigo. En el libro no culpo a nadie,- 189 00:14:40,800 --> 00:14:44,200 - pero tal vez se sienten un poco culpables. 190 00:14:44,360 --> 00:14:48,600 quiero tantos lo más posible debería saber acerca de- 191 00:14:48,760 --> 00:14:52,720 -el alcance del trabajo forzoso en el Imperio Alemán. 192 00:14:52,880 --> 00:14:56,240 Sobre el destino de millones de trabajadores que fueron utilizados- 193 00:14:56,400 --> 00:14:59,040 -y desgastado por la industria bélica,- 194 00:14:59,200 --> 00:15:02,840 -y que normalmente no lo hace tuvo algo de vida después. 195 00:15:03,000 --> 00:15:05,400 Mi madre fue una de ellas. 196 00:15:05,560 --> 00:15:10,880 Ella trabajó aquí en Leipzig, yo una fábrica de armas propiedad del grupo Flick. 197 00:15:17,120 --> 00:15:22,640 En Mariupol en Ucrania descubre Las raíces de la madre de Natascha Wodin- 198 00:15:22,800 --> 00:15:24,680 -y finalmente los suyos. 199 00:15:24,840 --> 00:15:30,000 La familia era rica. Hasta que los comunistas llegaron al poder. 200 00:15:32,440 --> 00:15:37,800 Mi madre nació en 1920. La revolución tuvo lugar en 1917. 201 00:15:37,960 --> 00:15:41,160 Luego vino la guerra civil. Desde la hambruna. 202 00:15:41,320 --> 00:15:44,200 Fue una lucha por la supervivencia. 203 00:15:44,360 --> 00:15:48,760 Luego vinieron las purgas de Stalin. La gente fue arrestada en todas partes. 204 00:15:48,920 --> 00:15:51,920 los padres de mi madre fue expropiado. 205 00:15:52,080 --> 00:15:55,480 siempre hay que contar para ser quitado. 206 00:16:00,480 --> 00:16:05,640 La madre de Natascha Wodin, Yevgenia, registrado en la agencia de empleo. 207 00:16:05,800 --> 00:16:07,720 Quería trabajar para los alemanes. 208 00:16:07,880 --> 00:16:12,640 Una decisión que conseguiría importantes consecuencias para ella. 209 00:16:15,280 --> 00:16:20,920 Los alemanes sólo buscan una cosa: su trabajo. 210 00:16:22,480 --> 00:16:25,640 Pronto no fue suficiente ucranianos voluntarios- 211 00:16:25,800 --> 00:16:29,600 -quién se registró al Imperio Alemán. 212 00:16:29,760 --> 00:16:35,840 La cantidad que pidió Berlín Ya no se pudo entregar. 213 00:16:38,080 --> 00:16:41,560 "Por la mañana actuamos controles de salud aquí en Uman." 214 00:16:41,720 --> 00:16:44,120 "Sólo 600 servirán para trabajar". 215 00:16:44,280 --> 00:16:46,840 “Es casi imposible sin abusos." 216 00:16:47,000 --> 00:16:51,960 "La región debe aportar 17.000. También estamos bastante agotados". 217 00:16:52,120 --> 00:16:54,880 "Creo que el jefe es demasiado bondadoso- 218 00:16:55,040 --> 00:16:59,600 - y tiene en cuenta al ser humano influir demasiado en sus decisiones." 219 00:17:02,840 --> 00:17:06,720 En el verdadero espíritu alemán no lo era sólo el Ministerio de Trabajo- 220 00:17:06,880 --> 00:17:12,760 -involucrado en el reclutamiento, sino también otras instituciones. 221 00:17:12,920 --> 00:17:15,040 Ministerio de Finanzas, por ejemplo. 222 00:17:15,200 --> 00:17:19,640 Quién registró a los trabajadores forzosos y les recaudaron impuestos. 223 00:17:23,560 --> 00:17:28,400 Hasta la generación más joven se rebeló en 1968- 224 00:17:28,560 --> 00:17:31,040 -seguramente a nadie le importó sobre eso después de la guerra- 225 00:17:31,200 --> 00:17:35,280 -continuaron los ministerios como si no hubiera pasado nada. 226 00:17:37,720 --> 00:17:43,200 Cuando tenía 16 años, Me hice aprendiz en Munich. 227 00:17:43,360 --> 00:17:47,600 pronto me uní en los distintos grupos de izquierda de la ciudad. 228 00:17:50,920 --> 00:17:56,360 Me negué a hacer el servicio militar. cuando se volvió relevante. 229 00:17:56,520 --> 00:18:01,280 ayudé a encontrarlo Unión Alemana de Friedens. 230 00:18:01,440 --> 00:18:06,840 Tal vez fue debido de un anhelo de reconciliación. 231 00:18:08,160 --> 00:18:10,800 No hasta la década de 2000- 232 00:18:10,960 --> 00:18:15,280 -comenzaron los ministerios mirar críticamente el propio pasado. 233 00:18:15,440 --> 00:18:17,360 Hasta entonces había sido fácil: 234 00:18:17,520 --> 00:18:20,040 Los burócratas no lo habían hecho algo anda mal. 235 00:18:20,200 --> 00:18:22,640 Simplemente estaban haciendo su trabajo. 236 00:18:25,720 --> 00:18:28,320 El polaco de 21 años Josef Bednarz,- 237 00:18:28,480 --> 00:18:33,720 -llegó a Hochdorf en las afueras de Friburgo como trabajador agrícola en 1941. 238 00:18:33,880 --> 00:18:37,680 El primer granjero había azotado él, pero después de unas semanas- 239 00:18:37,840 --> 00:18:41,040 -tuvo suerte y terminé en una nueva granja. 240 00:18:41,200 --> 00:18:45,920 Sin polaco y otros Trabajadores agrícolas de Europa del Este- 241 00:18:46,080 --> 00:18:49,560 -el suministro de alimentos de la Alemania salvaje colapsó. 242 00:18:49,720 --> 00:18:53,320 Irónicamente ampliado los trabajadores forzados que la guerra- 243 00:18:53,480 --> 00:18:55,520 Los -alemanes querían Eso debería terminar- 244 00:18:55,680 --> 00:19:01,320 -para que pudieran irse a casa y reconstruir su país. 245 00:19:05,920 --> 00:19:09,120 “Fueron los ucranianos en una granja cerca de nosotros." 246 00:19:09,280 --> 00:19:10,880 "Estábamos en buenos términos con ellos". 247 00:19:11,040 --> 00:19:14,920 "No se nos permitió conocer mujeres alemanas." 248 00:19:16,680 --> 00:19:22,480 Josef Bednarz Sin embargo, conoció a una joven alemana. 249 00:19:22,640 --> 00:19:28,120 "Nos reunimos por la noche. Jugamos jugaba y hablaba, como se hace." 250 00:19:28,280 --> 00:19:30,840 "Los jóvenes llegar a conocernos rápidamente." 251 00:19:31,000 --> 00:19:33,160 "Nosotros también éramos humanos". 252 00:19:38,200 --> 00:19:41,680 Por supuesto que era muy peligroso. durante la guerra. 253 00:19:41,840 --> 00:19:47,480 No sé cómo lo hicieron. Admiro lo que hicieron. 254 00:19:47,640 --> 00:19:51,920 se conocieron en una granja cerca de la casa de mi madre. 255 00:19:52,080 --> 00:19:56,400 Los hombres y mujeres jóvenes solían reunirse allí por la noche. 256 00:19:56,560 --> 00:19:59,000 Allí se enamoraron el uno del otro. 257 00:20:03,040 --> 00:20:04,840 ¿Qué estaban pensando los alemanes? 258 00:20:05,000 --> 00:20:08,520 -sobre que son 13 millones ¿extranjeros en tu país? 259 00:20:08,680 --> 00:20:11,760 Una sexta parte de todos los habitantes. 260 00:20:11,920 --> 00:20:14,920 Fritz Saukel les dijo- 261 00:20:15,080 --> 00:20:18,000 -que eran necesarios para construir una nueva Europa. 262 00:20:18,160 --> 00:20:22,240 Después de eso iban a volver a casa. La propaganda no convenció a todos. 263 00:20:22,400 --> 00:20:26,160 En Turingia, por ejemplo Llegaron más quejas- 264 00:20:26,320 --> 00:20:30,480 -sobre la escoria de las calles y sobre los trabajadores del oeste- 265 00:20:30,640 --> 00:20:36,080 -a quienes se les permitía salir libremente después del trabajo, incluso en pubs y restaurantes. 266 00:20:36,240 --> 00:20:39,600 En Hochdorf, Josef Bednarz tenía Es aún más difícil- 267 00:20:39,760 --> 00:20:42,440 -luego Marta, la joven estaba enamorado de,- 268 00:20:42,600 --> 00:20:46,120 -era la sobrina al líder del grupo nazi local. 269 00:20:46,280 --> 00:20:47,760 "No lo sabía entonces." 270 00:20:47,920 --> 00:20:51,160 "Así son las cosas. No puedes hacer nada. de quien te enamoras." 271 00:20:51,320 --> 00:20:56,680 “Era extremadamente arriesgado. Muchos fueron castigados por lo mismo". 272 00:20:56,840 --> 00:20:59,920 El crimen fue llamado "insulto racial". 273 00:21:00,080 --> 00:21:04,760 Fotos de Oschatz en Sajonia. Si los alemanes fueran capturados,- 274 00:21:04,920 --> 00:21:09,200 -consiguió que los jueces actuaran con su propio consentimiento. 275 00:21:09,360 --> 00:21:12,520 Cualquiera de los campos de concentración, o si el juez pensó- 276 00:21:12,680 --> 00:21:16,560 -que habían perdido el control en un momento de debilidad,- 277 00:21:16,720 --> 00:21:18,760 -humillación pública. 278 00:21:20,680 --> 00:21:25,520 Trabajadores del este que fueron descubiertos, fue ejecutado. 279 00:21:25,680 --> 00:21:29,800 Cientos de polacos fueron ahorcados sobre todo el Imperio Alemán. 280 00:21:29,960 --> 00:21:34,960 Los cuerpos a menudo quedaban colgados allí durante varios días para disuadirlo. 281 00:21:38,120 --> 00:21:40,920 debajo de este el llamado crimen racial- 282 00:21:41,080 --> 00:21:44,080 - significaba todo contacto sexual, pena de muerte. 283 00:21:44,240 --> 00:21:47,200 Al mismo tiempo, había escasez de mano de obra: 284 00:21:47,360 --> 00:21:51,600 -Muchos casos fueron evaluados racialmente. antes de que se tomara una decisión. 285 00:21:51,760 --> 00:21:57,000 ¿Se consideró al presunto delincuente? como "adecuado para la germanización", - 286 00:21:57,160 --> 00:22:01,320 - déjalo vivir. Si no, lo mataron. 287 00:22:01,480 --> 00:22:05,600 La firma debajo "adecuado para la germanización"- 288 00:22:05,760 --> 00:22:07,960 - significó la diferencia entre la vida y la muerte. 289 00:22:08,120 --> 00:22:12,120 Las firmas eran de mi abuelo. y sus colegas. 290 00:22:18,560 --> 00:22:21,880 “Yo era miembro del ejército alemán asociación de scouts desde 1921, 291 00:22:22,040 --> 00:22:25,920 -donde fui gerente de distrito y gerente en la oficina fronteriza de Nordsleg, - 292 00:22:26,080 --> 00:22:29,880 -y desde 1929 miembro de la organización gestora." 293 00:22:30,040 --> 00:22:35,000 "En el otoño de 1934 me uní a las SS como instructor de las fuerzas combatientes." 294 00:22:35,160 --> 00:22:38,840 "El 2 de marzo de 1935 me casé. con Trina Dodenhoff." 295 00:22:39,000 --> 00:22:42,200 “Nuestro matrimonio produjo dos hijas." 296 00:22:45,160 --> 00:22:48,800 Mi nombre es Per Leo. vivo en berlín y trabaja como escritor. 297 00:22:48,960 --> 00:22:51,040 Soy un historiador capacitado. 298 00:22:53,280 --> 00:22:58,400 La familia Leo es una clase alta rica Familia de clase media de Bremen. 299 00:22:58,560 --> 00:23:02,400 Propietarios de astilleros. Propietarios de villas. 300 00:23:02,560 --> 00:23:07,560 Como en muchas familias, hay agujeros en la biografía de uno de los familiares. 301 00:23:07,720 --> 00:23:11,040 En este caso es ese abuelo Friedrich. 302 00:23:11,200 --> 00:23:18,000 Muchas familias alemanas lo conocen Me gusta él con cuello de camisa SS negro. 303 00:23:24,120 --> 00:23:28,800 Nadie dijo que apoyara a Hitler. que era nazi y miembro de las SS. 304 00:23:28,960 --> 00:23:31,600 Mi abuela nunca dijo eso. 305 00:23:31,760 --> 00:23:35,840 se dijo que era idealista y político. 306 00:23:36,000 --> 00:23:38,360 Cuando ella dijo eso, ella puso los ojos en blanco,- 307 00:23:38,520 --> 00:23:43,480 -como si quisiera decir: "¡Política! Creó problemas". 308 00:23:45,520 --> 00:23:48,920 Sin formación profesional o diploma de escuela secundaria. 309 00:23:49,080 --> 00:23:54,320 Grandes sueños y una idea sobre cómo se volverían reales. 310 00:24:00,240 --> 00:24:03,600 Lo único que invirtió En eso estaba la ideología y el radicalismo. 311 00:24:03,760 --> 00:24:07,440 Después de 1933 nada quedó en pie. en el camino de su carrera- 312 00:24:07,600 --> 00:24:11,160 -cuando se unió a la organización como más que cualquier otro- 313 00:24:11,320 --> 00:24:16,000 -Estaba definido por su ideología. Entonces SS. 314 00:24:16,160 --> 00:24:17,840 Todo sucedió muy rápido. 315 00:24:18,000 --> 00:24:23,640 Friedrich Leo hizo carrera en las SS agencia central para la raza y el asentamiento. 316 00:24:25,040 --> 00:24:28,080 mi abuelo Era un supuesto investigador racial. 317 00:24:28,240 --> 00:24:30,360 Su única tarea era seleccionar- 318 00:24:30,520 --> 00:24:33,040 -SS recluta con ayuda de selección positiva. 319 00:24:33,200 --> 00:24:36,760 O escudriñar a las novias de los hombres de las SS. 320 00:24:36,920 --> 00:24:41,160 Hizo una excepción para sí mismo. 321 00:24:41,320 --> 00:24:44,800 Mi abuela era muy pequeña. Según las reglas de las SS- 322 00:24:44,960 --> 00:24:47,440 - no debería haber recibido casarse con ella. 323 00:24:47,600 --> 00:24:54,000 Creemos que el niño alemán del futuro debe ser delgado e inteligente,- 324 00:24:55,000 --> 00:25:00,040 -rápido como un galgo, duro como el cuero y duro como el acero Krupp. 325 00:25:00,200 --> 00:25:03,920 La cuestión racial fue desde Se aprobaron las Leyes de Nuremberg- 326 00:25:04,080 --> 00:25:09,720 -uno de la política nazi fundamentos ideológicos. 327 00:25:11,200 --> 00:25:16,600 En las reuniones familiares se decía que cuando llegaste a medir 180 cm, 328 00:25:16,760 --> 00:25:22,040 - Te regaló un pastel entero. Cuesta cinco marcos. 329 00:25:22,200 --> 00:25:27,040 No tenía idea de que tenía algo que ver con su tiempo en las SS. 330 00:25:30,760 --> 00:25:35,720 De todos modos, consideró siempre sus hijos e hijas,- 331 00:25:35,880 --> 00:25:38,120 -sus nueras e hijos- 332 00:25:38,280 --> 00:25:43,720 -y nietos con mirada racista. Para él era algo natural. 333 00:25:45,360 --> 00:25:51,000 Tamaño, color de cabello y ojos, forma de la cabeza y la nariz, altura de la frente- 334 00:25:51,160 --> 00:25:56,000 -eran características físicas que determina el valor de las personas. 335 00:25:56,160 --> 00:25:59,680 Se establecieron más rápidamente departamentos y autoridades- 336 00:25:59,840 --> 00:26:03,640 -donde las personas gestionaron e implementaron estas pautas- 337 00:26:03,800 --> 00:26:06,920 -y su "doctrina científica racial". 338 00:26:07,920 --> 00:26:12,240 Es y siempre ha sido una tontería. Es una no ciencia. 339 00:26:12,400 --> 00:26:15,040 Entonces fue fácil para convertirte en un experto en raza. 340 00:26:15,200 --> 00:26:19,360 ¿Hay algún trabajo que no requiera conocimiento, entonces era trabajo del abuelo. 341 00:26:21,120 --> 00:26:24,160 Esto llevó a Leo- 342 00:26:24,320 --> 00:26:27,680 -para evaluación de raza de trabajadores forzosos. 343 00:26:27,840 --> 00:26:32,320 La teoría racial nazi significaba la raza aria era superior. 344 00:26:32,480 --> 00:26:35,120 "Extranjeros" fue presentado como una amenaza,- 345 00:26:35,280 --> 00:26:38,960 -como inferior, incluso indigno de vivir. 346 00:26:42,320 --> 00:26:46,000 Lo más destacado de su carrera. 347 00:26:46,160 --> 00:26:50,960 -Iba a convertirse en jefe de las autoridades raciales. en la Agencia Central de Raza. 348 00:26:51,120 --> 00:26:56,560 Como comandante en la última parte de la guerra, firmó documentos- 349 00:26:56,720 --> 00:27:02,160 - lo que llevó al asesinato. 350 00:27:02,320 --> 00:27:06,680 Firmas que significaron la muerte para los trabajadores forzosos de Europa del Este. 351 00:27:14,960 --> 00:27:20,240 Ninguno de ellos fue acusado. Se mantuvieron amplias discusiones. 352 00:27:20,400 --> 00:27:23,480 Puedes leer documentos. sobre exactamente lo que pasó. 353 00:27:23,640 --> 00:27:28,520 Muchas veces no era suficientes pruebas en el tribunal. 354 00:27:28,680 --> 00:27:33,480 Así que nunca volvió que una investigación preliminar. 355 00:27:34,560 --> 00:27:38,480 ¿Cómo se comportó el joven? República Federal de Alemania- 356 00:27:38,640 --> 00:27:42,480 -Ley y tribunales nazis ¿Eso fracasó tan estrepitosamente? 357 00:27:42,640 --> 00:27:46,240 Varios de los fiscales estatales del país y los jueces creyeron- 358 00:27:46,400 --> 00:27:52,520 -sobre un Estado de Derecho regido de las leyes nacionalsocialistas. 359 00:27:52,680 --> 00:27:56,360 Es un gran día en Berlín. dos agencias de la República Federal- 360 00:27:56,520 --> 00:28:01,400 -Tribunal Constitucional Federal y se abre un tribunal disciplinario. 361 00:28:05,480 --> 00:28:11,400 87 por ciento de los tribunales continuaron después de la guerra, aprobado para el servicio. 362 00:28:11,560 --> 00:28:14,200 Más de la mitad de todos los servicios- 363 00:28:14,360 --> 00:28:17,200 -quedó poseído por antiguos miembros del Partido Nazi. 364 00:28:17,360 --> 00:28:20,120 Tu interés para una reevaluación del pasado- 365 00:28:20,280 --> 00:28:23,440 -era limitado por decir lo menos. 366 00:28:28,600 --> 00:28:32,160 Una excepción fue la judía el fiscal Fritz Bauer. 367 00:28:32,320 --> 00:28:33,680 Quería pelear. 368 00:28:33,840 --> 00:28:37,720 Luego su libro sobre el fascismo y las raíces del nazismo- 369 00:28:37,880 --> 00:28:42,800 -fue enviado a las escuelas en Renania-Palatinado en 1962, - 370 00:28:42,960 --> 00:28:46,680 -esto fue rechazado por el joven Miembro del Parlamento de la CDU,- 371 00:28:46,840 --> 00:28:49,400 -y después Canciller federal Helmut Kohl. 372 00:28:49,560 --> 00:28:54,160 Porque no había pasado suficiente tiempo- 373 00:28:54,320 --> 00:28:57,680 -para poder juzgar el nazismo." 374 00:29:01,200 --> 00:29:05,480 No hasta 2012 designado por el Ministerio de Justicia- 375 00:29:05,640 --> 00:29:07,920 -una comisión independiente- 376 00:29:08,080 --> 00:29:12,360 -para examinar la historia del ministerio en el Tercer Reich. 377 00:29:17,320 --> 00:29:18,880 ¿De quién son estos hijos? 378 00:29:19,040 --> 00:29:21,400 son los niños a nuestros trabajadores extranjeros. 379 00:29:21,560 --> 00:29:24,720 Los trabajadores pueden llevárselo. sus familias. 380 00:29:25,720 --> 00:29:28,040 ¿Pueden los extranjeros ¿Los trabajadores se casan aquí? 381 00:29:28,200 --> 00:29:32,320 Por supuesto. Durante las horas de trabajo, los niños son cuidados. 382 00:29:32,480 --> 00:29:36,840 - y educarte aquí, al igual que en los preescolares de las ciudades. 383 00:29:37,000 --> 00:29:41,200 Películas de propaganda como esta engañaría tanto a los alemanes- 384 00:29:41,360 --> 00:29:44,480 -y aquellos que iban a ser engañados a Alemania. 385 00:29:44,640 --> 00:29:48,880 Lo que realmente pasó ¿Con los hijos de los trabajadores forzados? 386 00:29:49,040 --> 00:29:51,120 Para polaco y mujeres de Europa del Este- 387 00:29:51,280 --> 00:29:56,040 -eran alrededor de 400 madres- y campamentos infantiles, como este en Dresde. 388 00:29:57,400 --> 00:30:00,440 El campamento se llevó a cabo con verdadero espíritu alemán. 389 00:30:00,600 --> 00:30:04,320 La ciudad alquiló un terreno municipal a una empresa. 390 00:30:04,480 --> 00:30:07,320 La empresa lo alquiló al frente laboral alemán- 391 00:30:07,480 --> 00:30:10,800 -quien a su vez solicitó el alquiler de las mujeres. 392 00:30:10,960 --> 00:30:14,360 Las compañías de seguros facturan para seguro médico. 393 00:30:14,520 --> 00:30:18,240 Todo el mundo lo sabía, y todos siguieron el juego. 394 00:30:18,400 --> 00:30:23,320 La mitad de los recién nacidos que fue clasificado como "no ario"- 395 00:30:23,480 --> 00:30:26,760 -murió sólo unos días o semanas después del nacimiento. 396 00:30:26,920 --> 00:30:31,200 225 de 497... 397 00:30:31,360 --> 00:30:36,760 Causa de muerte en casi todos los casos era una supuesta debilidad congénita. 398 00:30:36,920 --> 00:30:41,440 Después de la guerra, las tumbas de los niños se convirtieron en el cementerio de St. Pauli llamado- 399 00:30:41,600 --> 00:30:45,320 -"las tumbas rusas" de los habitantes de Dresde. 400 00:30:45,480 --> 00:30:50,960 Sólo recientemente y por iniciativa privada ¿Se ha discutido el crimen? 401 00:30:51,120 --> 00:30:57,640 Se hicieron las piedras conmemorativas de escolares en Dresde en 2018. 402 00:30:57,800 --> 00:31:03,240 Los hijos de los trabajadores forzados mueren de hambre mientras Der Führer posaba- 403 00:31:03,400 --> 00:31:07,400 -con niños alemanes en Obersalzberg. Niños arios. 404 00:31:07,560 --> 00:31:10,360 Niños de madres alemanas. 405 00:31:14,920 --> 00:31:19,840 La mujer alemana debe estar limpia y prohibido a los extranjeros. 406 00:31:20,000 --> 00:31:22,840 Por lo tanto abrió el Reichsführer SS Heinrich Himmler,- 407 00:31:23,000 --> 00:31:27,400 burdeles para hombres trabajos forzados en 1942. 408 00:31:27,560 --> 00:31:31,840 Para que no lo consiguieran "algunas ideas estúpidas". 409 00:31:32,000 --> 00:31:36,240 Las prostitutas También eran trabajadores forzados. 410 00:31:36,400 --> 00:31:41,400 Se les permitió elegir: burdel o campo de concentración. 411 00:31:50,480 --> 00:31:53,320 "Al abrir el burdel ¿Prevendría el partido? 412 00:31:53,480 --> 00:31:57,640 - profanación de la raza alemana, pero en vano." 413 00:31:57,800 --> 00:32:00,640 “Tenía amigos quien encontró chicas locales,- 414 00:32:00,800 --> 00:32:03,240 -y damas casadas que eran ligeros en el hilo." 415 00:32:03,400 --> 00:32:06,480 “Excepto por satisfacción amorosa- 416 00:32:06,640 --> 00:32:09,960 -¿Consiguieron algo los hombres? para comer que llenó el asqueroso 417 00:32:10,120 --> 00:32:12,560 -Y comida de campamento no muy nutritiva." 418 00:32:14,600 --> 00:32:17,200 Amor en la guerra. 419 00:32:20,440 --> 00:32:25,600 Vladimir Matoušek tenía 21 años cuando se vio obligado a abandonar su hogar. 420 00:32:25,760 --> 00:32:27,760 Dejó sus recuerdos atrás desde el momento- 421 00:32:27,920 --> 00:32:31,360 -como trabajador forzoso en Austria a su hijo. 422 00:32:34,480 --> 00:32:38,080 fue de las notas le dio a sus nietos,- 423 00:32:38,240 --> 00:32:42,080 - cuando escuché los detalles sobre su época como trabajador forzoso. 424 00:32:43,440 --> 00:32:44,840 Soy Vladimir Matoušek. 425 00:32:45,000 --> 00:32:48,440 Soy de Brunn. Soy escultor de profesión. 426 00:32:48,600 --> 00:32:54,760 Matoušek fue enviado en tren al austriaco Donawitz. 427 00:32:54,920 --> 00:32:59,760 Aquí en Reichswerke Hermann Göring,- 428 00:32:59,920 --> 00:33:03,640 -era la producción de acero para la guerra en pleno apogeo. 429 00:33:04,640 --> 00:33:09,560 "Más de 20 chimeneas altas y Los altos hornos se extendían hacia el cielo." 430 00:33:09,720 --> 00:33:12,840 “Nunca olvidaré esto primera impresión sombría." 431 00:33:13,000 --> 00:33:16,720 “Iba a empeorar. El campo de prisioneros." 432 00:33:16,880 --> 00:33:19,560 "Casi todos estaban aquí nacionalidades balcánicas, 433 00:33:19,720 --> 00:33:23,160 -Italianos, franceses, los llamados alemanes nacionales, 434 00:33:23,320 --> 00:33:26,320 -algunos españoles, holandeses, daneses, noruegos, 435 00:33:26,480 --> 00:33:31,120 -Polacos, eslovacos, húngaros. y por supuesto nuestros propios compatriotas." 436 00:33:31,280 --> 00:33:33,960 "Todo sucio, cansado y hecho jirones". 437 00:33:35,640 --> 00:33:40,440 Lo vio como algo inevitable. fase que la historia le impuso. 438 00:33:42,000 --> 00:33:43,920 Desde 1941 inclusive- 439 00:33:44,080 --> 00:33:49,160 -era parte la acería en Donawitz por Reichsswerke Hermann Göring. 440 00:33:49,320 --> 00:33:54,560 Vladimir Matoušek y miles de otros trabajadores forzosos- 441 00:33:54,720 --> 00:33:58,840 hecho principalmente de vías férreas para el ferrocarril alemán aquí. 442 00:33:59,000 --> 00:34:05,120 En Linz, partes de tanques fueron y otros equipos de guerra fabricados. 443 00:34:06,080 --> 00:34:09,040 Trabajadores y prisioneros de guerra de 40 naciones. 444 00:34:09,200 --> 00:34:12,040 Toda Europa contribuye para aumentar la producción- 445 00:34:12,200 --> 00:34:15,160 -para impulsar la construcción. 446 00:34:20,320 --> 00:34:22,080 "Tenemos ropa de trabajo,- 447 00:34:22,240 --> 00:34:25,600 -ropa vieja que había sido donada en el Protectorado." 448 00:34:25,760 --> 00:34:29,320 "Cada prenda cuesta 25 marcos." 449 00:34:29,480 --> 00:34:32,720 “Nos robaron tan pronto como tuvieron la oportunidad." 450 00:34:32,880 --> 00:34:35,320 "El imperio alemán da la bienvenida a los trabajadores- 451 00:34:35,480 --> 00:34:39,320 -como invitados, y tratarlos como tales." 452 00:34:40,760 --> 00:34:43,040 Probablemente lo habría manejado de otra manera. 453 00:34:43,200 --> 00:34:46,480 hubiera sido más emocional, más impulsivo. 454 00:34:46,640 --> 00:34:51,920 Admiro la forma en que lo manejó. encendido. Así era él. 455 00:34:52,080 --> 00:34:57,680 Lo manejó científicamente, como un observador distante. 456 00:34:57,840 --> 00:35:02,000 Matoušek realmente lo tenía un poco mejor en Austria,- 457 00:35:02,160 --> 00:35:07,800 -que muchos otros trabajadores forzosos. Se le permitió realizar excursiones y vacaciones. 458 00:35:07,960 --> 00:35:13,000 Cuando enfermó, fue liberado y se le permitió regresar a su casa. 459 00:35:16,600 --> 00:35:20,520 “Lo interesante de los recuerdos es que lo peor- 460 00:35:20,680 --> 00:35:24,680 -lo que me pasó a mí trabajo forzado, no en el diario." 461 00:35:24,840 --> 00:35:30,320 "No dice que casi cegado por una astilla de hierro." 462 00:35:30,480 --> 00:35:33,600 "Los extranjeros no sufrieron el dolor delantales o casco protectores." 463 00:35:33,760 --> 00:35:36,280 "No es que acabo de escapar evitar el daño, - 464 00:35:36,440 --> 00:35:40,240 - cuando me estrellé con un carro lleno de barras de hierro." 465 00:35:40,400 --> 00:35:45,160 "Me acusaron de sabotaje, interrogado por la policía y maltratado." 466 00:35:45,320 --> 00:35:48,640 "Incluso cuando la vida está llena de experiencias inhumanas,- 467 00:35:48,800 --> 00:35:52,760 - suelen ser los divertidos y conmovedores los momentos que recuerdas." 468 00:35:54,240 --> 00:36:00,280 Vladimir Matoušek murió en 2021, 100 años. 469 00:36:05,080 --> 00:36:08,960 No le gustó la comida que le dieron. la casa en la que vivió hacia el final. 470 00:36:09,120 --> 00:36:14,560 Dijo que era sólo un poco peor que la comida que recibía como trabajo forzoso. 471 00:36:17,480 --> 00:36:20,760 Después de la guerra, todo se convirtió en Reichswerke Las plantas de Herman Göring- 472 00:36:20,920 --> 00:36:23,720 -propiedad del estado austriaco. 473 00:36:23,880 --> 00:36:26,480 Hoy pertenecen a Voestalpine,- 474 00:36:26,640 --> 00:36:31,640 -una empresa privada como la austriaca El estado tiene la mayor participación accionaria. 475 00:36:31,800 --> 00:36:38,440 No fue hasta 1998 que la empresa hizo el pedido un examen del trabajo forzoso. 476 00:36:38,600 --> 00:36:42,320 Fue descubierto que más de 20.000 trabajadores forzados- 477 00:36:42,480 --> 00:36:45,200 -había funcionado en la producción de acero de Austria. 478 00:36:45,360 --> 00:36:49,640 Gracias a ellos conocía varias empresas siderúrgicas- 479 00:36:49,800 --> 00:36:53,760 -y hogares para sus Se está formando personal austriaco. 480 00:36:58,520 --> 00:37:02,280 Jan Sefl de Hvozd'any en Bohemia- 481 00:37:02,440 --> 00:37:05,440 -fue citado a trabajos forzados cuando tenía 20 años. 482 00:37:05,600 --> 00:37:10,920 Fue enviado a la Organización Todt en la Noruega ocupada. 483 00:37:11,080 --> 00:37:13,400 STANISLAW SEFL HIJO DE JAN SEFL 484 00:37:13,560 --> 00:37:15,600 Era solo de las historias de papá. 485 00:37:15,760 --> 00:37:18,480 -que entendí lo importante Noruega estaba por Alemania. 486 00:37:18,640 --> 00:37:22,120 Especialmente para la construcción de bases submarinas, guerra submarina 487 00:37:22,280 --> 00:37:25,040 -y la creación del dominio del Atlántico. 488 00:37:27,560 --> 00:37:31,360 Ferrocarriles, carreteras centrales eléctricas, puentes, puertos- 489 00:37:31,520 --> 00:37:34,800 -y se iniciaron defensas costeras. 490 00:37:34,960 --> 00:37:37,520 Incluso el granito a Albert Speers,- 491 00:37:37,680 --> 00:37:42,560 -el capital futuro Alemania iba a ser derrotada en Noruega. 492 00:37:44,360 --> 00:37:45,760 COTIZACIÓN DE ENE SEFL 493 00:37:45,920 --> 00:37:49,840 “Caminamos durante una hora un camino lleno de baches hacia las montañas." 494 00:37:50,000 --> 00:37:53,080 "Nos dieron picos, palas y guantes". 495 00:37:53,240 --> 00:37:57,080 “Preparamos el suelo para los cobertizos de madera que se iban a construir- 496 00:37:57,240 --> 00:38:00,360 - a los constructores y otros trabajadores". 497 00:38:00,520 --> 00:38:04,280 "Trabajamos nueve horas en la nieve y el frío". 498 00:38:06,680 --> 00:38:11,000 Ampliando los puertos y construir búnkeres para submarinos- 499 00:38:11,160 --> 00:38:13,040 -a lo largo de la costa- 500 00:38:13,200 --> 00:38:18,120 -Noruega también se convierte en una base importante para nuestra flota de guerra. 501 00:38:19,200 --> 00:38:23,880 Se buscan estrategas alemanes que los trabajadores forzados como Jan Sefl,- 502 00:38:24,040 --> 00:38:27,520 -debería hacer Noruega hacia la frontera norte- 503 00:38:27,680 --> 00:38:31,280 -de un grande, arriano, área económica de Europa. 504 00:38:31,440 --> 00:38:33,440 Una doble carga para los trabajadores- 505 00:38:33,600 --> 00:38:37,840 -fue que el clima era extremo, y estaban lejos de casa. 506 00:38:38,800 --> 00:38:43,200 "Nunca olvidaré la Nochebuena de 1942". 507 00:38:43,360 --> 00:38:46,520 "Decoramos la habitación con todo. Nos encontramos en la ciudad. 508 00:38:46,680 --> 00:38:52,880 -e hizo una bandera que decía: 'Saludos, patria'." 509 00:38:53,040 --> 00:38:56,960 "Cantamos 'Böhmen du skjøne'"- 510 00:38:57,120 --> 00:39:00,080 -y terminó con Himno Nacional de Checoslovaquia." 511 00:39:00,240 --> 00:39:03,440 "Estábamos llorosos y nostálgicos". 512 00:39:05,560 --> 00:39:09,480 Jan Sefl tuvo suerte y no perdí la esperanza- 513 00:39:09,640 --> 00:39:13,280 -cuando una familia noruega lo invitó para quedarme con ellos los fines de semana. 514 00:39:13,440 --> 00:39:19,600 Se convirtieron en una familia más para él, a miles de kilómetros de casa. 515 00:39:23,600 --> 00:39:28,880 He soñado con visitar Noruega, pero nunca tuve la oportunidad. 516 00:39:29,040 --> 00:39:33,040 Bajo el comunismo no nos permitieron viajar. 517 00:39:33,200 --> 00:39:37,040 Cuando nació mi hijo menor, casi compramos una autocaravana 518 00:39:37,200 --> 00:39:40,080 - viajar a Noruega. 519 00:39:51,600 --> 00:39:55,520 quería encontrar la familia noruega y darles las gracias. 520 00:39:57,760 --> 00:40:00,600 Recordar esto me hace pensar. 521 00:40:00,760 --> 00:40:05,760 Todavía no lo he hecho. No he ido allí todavía. 522 00:40:05,920 --> 00:40:08,880 Ayudaron a mi padre a sobrevivir. 523 00:40:09,040 --> 00:40:12,040 Sobrevivió a los años como trabajo forzoso. 524 00:40:21,480 --> 00:40:26,200 En el inhóspito invierno el experimentado Jan Sefl- 525 00:40:26,360 --> 00:40:28,960 -que había otros quién lo pasó mucho peor: 526 00:40:29,120 --> 00:40:31,520 Prisioneros de guerra de la Unión Soviética. 527 00:40:33,000 --> 00:40:36,800 “Sabía cómo se sentía el hambre y sin pensarlo arrojó un poco de pan." 528 00:40:36,960 --> 00:40:41,400 "Fue malo. Estaban peleando por el pan". 529 00:40:41,560 --> 00:40:45,720 "La guardia alemana puso fin a esto. disparando directamente al aire." 530 00:40:45,880 --> 00:40:49,200 "Cuando regresamos al campamento, Me interrogaron". 531 00:40:49,360 --> 00:40:51,080 "El líder del campo me gritó". 532 00:40:51,240 --> 00:40:54,280 "'Robaste de Alemania y ayudó al enemigo." 533 00:40:54,440 --> 00:40:58,040 "'Te enviaré al consejo de guerra de Narvik'". 534 00:40:58,200 --> 00:41:03,040 “Supuse que para los alemanes consejo de guerra significaba una bala." 535 00:41:06,160 --> 00:41:10,960 Un consejo de guerra alemán habría significaba la muerte para Jan Sefl. 536 00:41:11,120 --> 00:41:15,640 De más de 130.000 trabajadores forzosos en Noruega- 537 00:41:15,800 --> 00:41:18,960 -murieron 17.000. 538 00:41:19,120 --> 00:41:24,880 Cuando los alemanes abandonaron el país en 1944, Destruyeron todo lo que pudieron. 539 00:41:25,040 --> 00:41:28,920 Grandes áreas quedaron atrás como tierra quemada,- 540 00:41:29,080 --> 00:41:32,400 -y miles de noruegos fue deportado. 541 00:41:43,000 --> 00:41:48,200 En 1960 Alemania pagó daños a Noruega- 542 00:41:48,360 --> 00:41:50,960 -de 60 millones de marcos. 543 00:41:51,120 --> 00:41:54,360 Muchas de esas carreteras, los ferrocarriles y las centrales eléctricas- 544 00:41:54,520 --> 00:41:59,160 -que fue construido por trabajadores forzados usado hasta el día de hoy. 545 00:42:03,080 --> 00:42:07,360 Ellis Hertzberger, el microbiólogo de Rotterdam,- 546 00:42:07,520 --> 00:42:11,600 -era igual que su esposa Josy, en el campo de Westerbork. 547 00:42:11,760 --> 00:42:14,240 Ellis sólo podía mirar que su hermano Leopold- 548 00:42:14,400 --> 00:42:17,600 -y otros familiares fueron deportados a los campos de exterminio. 549 00:42:18,760 --> 00:42:24,880 En 1944, él y su esposa también terminaron y su asistente Jenny Gold- 550 00:42:25,040 --> 00:42:28,360 -en un tren hacia la muerte. 551 00:42:35,720 --> 00:42:39,920 mi abuelo no fue arrestado en el tranvía porque era bacteriólogo. 552 00:42:40,080 --> 00:42:42,400 Necesitaban bacteriólogos. 553 00:42:42,560 --> 00:42:47,440 Mi abuelo fue arrestado porque Era judío y querían exterminar a los judíos. 554 00:42:47,600 --> 00:42:49,800 Querían exterminar a los judíos. 555 00:42:49,960 --> 00:42:53,280 Había trabajo por hacer, y salvó a mi abuelo. 556 00:42:53,440 --> 00:42:58,160 Era un tipo diferente de trabajo forzoso. Se esperaba la muerte. 557 00:43:03,480 --> 00:43:08,000 Ellis evitó trabajar hasta morir por su profesión. 558 00:43:09,680 --> 00:43:13,680 "Luego nos trasladaron a un subcampo con una gran fábrica 559 00:43:13,840 --> 00:43:18,400 - Bolsa de sujetador, Braunkohle-Benzin Aksiegeschaft,- 560 00:43:18,560 --> 00:43:24,880 Fue importante para la guerra. debido al lignito para combustible de aviación. 561 00:43:25,040 --> 00:43:26,520 "El trabajo era pesado". 562 00:43:26,680 --> 00:43:29,440 "Se construyeron búnkeres y las ruinas tuvieron que ser limpiadas- 563 00:43:29,600 --> 00:43:32,360 -mientras los aliados bombardeaban." 564 00:43:33,680 --> 00:43:38,280 Ellis Hertzberger escapó de la muerte una vez más en Schwarzheide. 565 00:43:38,440 --> 00:43:42,000 Una vez más fue salvado por su profesión. 566 00:43:42,160 --> 00:43:47,080 "'¿Es usted Hertzberger, Ellis?' Dije: 'Sí, ese soy yo'". 567 00:43:47,240 --> 00:43:52,080 "'¿Cuál es tu profesión?' 'Soy médico, bacteriólogo'". 568 00:43:52,240 --> 00:43:56,080 "'¿Quieres salir de aquí? ¿Quieres ejercer tu profesión?'" 569 00:43:56,240 --> 00:44:01,120 “Aproveché la oportunidad y dije que sí. Me enviaron a Auschwitz". 570 00:44:01,280 --> 00:44:06,440 “Un hombre a mi lado Pregunté en un susurro adónde iba." 571 00:44:06,600 --> 00:44:09,760 "Respondí en un susurro: 'A Auschwitz'". 572 00:44:09,920 --> 00:44:14,640 "Él dijo: 'Oh, no, ahí es donde está la tubería grande'". 573 00:44:16,680 --> 00:44:20,760 Jenny Gold, asistente de Hertzberger en Westerbork,- 574 00:44:20,920 --> 00:44:25,000 -Tuve que trabajar duro en varios campos de concentración. 575 00:44:25,160 --> 00:44:30,280 El joven de 17 años tuvo que cargar una piedra para bunkers y pistas de aterrizaje. 576 00:44:33,880 --> 00:44:37,280 "Cuando la pista estuvo terminada, sobre él se colocaron ramas verdes." 577 00:44:37,440 --> 00:44:41,200 “Por muy bonito que sea, deben estar felices. para que esté terminado." 578 00:44:41,360 --> 00:44:44,360 "Esperábamos Casi pastel y champán." 579 00:44:44,520 --> 00:44:47,240 "A veces oímos aviones y disparos", 580 00:44:47,400 --> 00:44:51,240 -pero ni siquiera pensamos que las ramas eran camuflaje." 581 00:44:51,400 --> 00:44:53,880 "Así de ingenuos éramos". 582 00:44:55,560 --> 00:44:59,120 Los cuentos de la abuela Jenny. no son graciosos. 583 00:44:59,280 --> 00:45:02,920 Una vez ella dijo: "Tengo un diploma de búnker". 584 00:45:03,080 --> 00:45:06,200 "Soy bueno construyendo búnkeres". 585 00:45:10,440 --> 00:45:16,400 ¡Casi la mata! Unas semanas más y ella estaba muerta. 586 00:45:16,560 --> 00:45:18,360 Desnutrido en el frío. 587 00:45:18,520 --> 00:45:22,800 No es nada gracioso, pero ella bromeó al respecto. 588 00:45:30,120 --> 00:45:34,040 Trabajadores forzados construyeron búnkeres y pistas de aterrizaje. 589 00:45:34,200 --> 00:45:36,640 Pusieron rieles mientras que otros trabajadores forzosos- 590 00:45:36,800 --> 00:45:42,040 -fue enviado a muerte. Fueron obligadas a prostituirse. 591 00:45:42,200 --> 00:45:46,320 Fueron conducidos a El Imperio Alemán desde media Europa. 592 00:45:46,480 --> 00:45:50,640 Las empresas ganaron dinero con ellos, y propietarios de tierras, propietarios de casas, - 593 00:45:50,800 --> 00:45:56,200 administradores, agencias y los particulares se beneficiaron de ellos. 594 00:45:56,360 --> 00:46:01,640 13 millones de jóvenes De toda Europa trabajaron para el enemigo. 595 00:46:01,800 --> 00:46:04,360 Hacían armas y municiones- 596 00:46:04,520 --> 00:46:07,760 -mientras los alemanes luchaban contra su patria con. 597 00:46:07,920 --> 00:46:11,600 Un círculo eterno de horror. 598 00:46:18,000 --> 00:46:21,840 Irma Trksak, quien fue arrestado en Viena en 1941,- 599 00:46:22,000 --> 00:46:25,560 -porque se unió a la resistencia contra los alemanes y su guerra,- 600 00:46:25,720 --> 00:46:29,720 -fue enviado como trabajo forzado al campo de Siemens en Ravensbrück. 601 00:46:29,880 --> 00:46:33,920 En fábrica, construido pensando en proximidad al campo de concentración,- 602 00:46:34,080 --> 00:46:37,200 -¿Se produjeron productos electrónicos? que era necesario para la guerra. 603 00:46:37,360 --> 00:46:40,840 Irma Trksak permaneció rebelde. 604 00:46:42,800 --> 00:46:46,200 Una de las pocas cosas que me dijo. sobre el trabajo en Siemens, - 605 00:46:46,360 --> 00:46:48,920 -porque fue algo positivo,- 606 00:46:49,080 --> 00:46:54,040 -era que ella saboteaba los relevos y que ella no era la única. 607 00:46:54,200 --> 00:46:58,920 Los relés contenían grandes cantidades de contactos de platino. 608 00:46:59,080 --> 00:47:01,040 Cada vez que iban al baño,- 609 00:47:01,200 --> 00:47:06,400 - se llevaron un puñado con ellos lentes de contacto que tiraron al baño. 610 00:47:10,680 --> 00:47:13,840 “Por supuesto que los prisioneros intentaron sabotear." 611 00:47:14,000 --> 00:47:17,520 “Era peligroso porque significaba castigo,- 612 00:47:17,680 --> 00:47:20,800 -Incluso recibir un disparo." 613 00:47:20,960 --> 00:47:26,360 "Muchos rusos fueron fusilados por sabotaje. Eran mujeres especiales 614 00:47:26,520 --> 00:47:31,000 -mujeres del Ejército Rojo que Trabajamos como médicos y enfermeras." 615 00:47:31,160 --> 00:47:35,320 "Estaban dispuestos a correr riesgos, como sabotear." 616 00:47:35,480 --> 00:47:39,360 “Había verdaderas heroínas entre los prisioneros." 617 00:47:41,800 --> 00:47:44,680 Finalmente alguien traicionó a Irma. 618 00:47:44,840 --> 00:47:47,560 Había contrabandeado periódicos al cuartel- 619 00:47:47,720 --> 00:47:49,680 -para seguir el progreso de la guerra. 620 00:47:49,840 --> 00:47:54,080 Ese fue el final de "trabajo forzoso normal" en Siemens. 621 00:47:57,760 --> 00:48:00,480 "En el campo hicieron una selección". 622 00:48:00,640 --> 00:48:05,160 “Mujeres ancianas y enfermas, pero también mujeres que habían hecho algo malo, - 623 00:48:05,320 --> 00:48:09,520 -como yo, fui llevado a eso Anteriormente el campamento juvenil de Uckermark." 624 00:48:09,680 --> 00:48:14,000 “No te imaginas ¡Qué diablos fue!". 625 00:48:14,160 --> 00:48:18,640 “Apenas había comida. A las viejas les quitaron los calcetines. 626 00:48:18,800 --> 00:48:23,120 - entonces tuvieron que estar descalzos en el frío en la llamada." 627 00:48:23,280 --> 00:48:28,280 “Escuchamos sus gritos por la noche. Tuvimos que llevar a cabo a los moribundos". 628 00:48:29,440 --> 00:48:31,600 Infierno de Uckermark,- 629 00:48:31,760 --> 00:48:35,560 -y el fin de la guerra todavía estaba lejos. 630 00:48:41,360 --> 00:48:45,280 François Cavanna de París trabajó en Graetz en Berlín,- 631 00:48:45,440 --> 00:48:49,280 -con material de guerra. Hizo mangas. 632 00:48:49,440 --> 00:48:53,760 Él también lo quería Termina con esto, cueste lo que cueste. 633 00:48:58,480 --> 00:49:01,600 “Traté de trabajar tan duro Podría hacerlo contra los alemanes". 634 00:49:01,760 --> 00:49:06,680 “Estaba harto de eso. Quería hacerme daño." 635 00:49:06,840 --> 00:49:10,160 “Me decidí perder una mano." 636 00:49:14,080 --> 00:49:18,600 Al principio pensé que había tenido un accidente allí. 637 00:49:18,760 --> 00:49:25,720 la verdad es que se lastimó a propósito. 638 00:49:27,320 --> 00:49:30,560 "Cada vez que perforaba, Sacudió toda la máquina." 639 00:49:30,720 --> 00:49:35,320 "Debía pesar varios miles de toneladas. ¡Explosión! ¡Explosión! ¡Explosión! 640 00:49:36,480 --> 00:49:42,760 “El campo tembló. Así que metí la mano en la máquina". 641 00:49:46,680 --> 00:49:52,480 Metió el dedo índice en en la prensa. Fue aplastado. 642 00:49:52,640 --> 00:49:55,840 Dijo que era del mismo ancho. como un plato de sopa. 643 00:49:58,680 --> 00:50:02,000 En el hospital le amputaron el dedo. 644 00:50:04,720 --> 00:50:07,320 Justo encima del nudillo. 645 00:50:19,200 --> 00:50:22,800 Todo lo que tuvo que pasar allí, Parecía terrible. 646 00:50:22,960 --> 00:50:25,600 no obtuvieron nada o casi nada para comer,- 647 00:50:25,760 --> 00:50:28,440 -y luego tuvieron que hacer un trabajo pesado. 648 00:50:28,600 --> 00:50:33,840 Muchos trabajadores forzados nunca volvió. Muchos. 649 00:50:38,400 --> 00:50:44,400 Alrededor de 2,5 millones, una quinta parte Murieron 13 millones de trabajadores forzados. 650 00:50:44,560 --> 00:50:47,680 ¿Qué pasa con François? el tenia todavía la voluntad de sobrevivir. 651 00:50:47,840 --> 00:50:51,760 Estaba enamorado Yo María de Ucrania. 652 00:50:53,440 --> 00:50:57,840 "La puerta se abrió silenciosamente: '¡María!' Ella dijo: '¡Silencio!'". 653 00:50:58,000 --> 00:51:01,000 "Ella miró a su alrededor antes de que ella se colara." 654 00:51:01,160 --> 00:51:04,280 "Ella se arrodilló junto a la cama y me abrazó fuerte." 655 00:51:04,440 --> 00:51:09,320 “La abracé. Se sintió bien. Ella lloró." 656 00:51:09,480 --> 00:51:13,040 “Las mujeres deben haber dicho que me estaba muriendo." 657 00:51:13,200 --> 00:51:15,680 Este dibujo hecho por François Cavanna,- 658 00:51:15,840 --> 00:51:19,320 -es la única imagen de María. 659 00:51:20,400 --> 00:51:24,400 Texto: Henriette Styrvold Iyuno